Vertical Observer

The vertical-drama business, sourced

UPDATED 23 October 2026 216 REPORTS · 172 COMPANIES

App · Global (China-origin)

NetShort

Key facts

Operator / parent
Maiya Culture (麦芽传媒), Chongqing; app entity Netstory Pte (Singapore)
Origin
China
Headquarters
Chongqing, China
Launched
July 2024
Category
App · Global (China-origin)

NetShort is a vertical-drama app from the Chongqing producer Maiya Culture, operated through a Singapore entity. It localises translated titles with an in-house engine called Yinghuo running on Alibaba Cloud, and sells coins, subscriptions and in-app advertising through Pangle. Naavik put Q1 2026 revenue at $52m on Android in-app purchases outside China, third in the category. It was among the fastest-rising apps in the field in 2026.

NetShort revenue and key figures

Reported revenue: $52m in Q1 2026, Android in-app purchases outside China, third in the category (estimate, Naavik)

MetricFigureBasisSource
Revenue$52m in Q1 2026, Android in-app purchases outside China, third in the categoryestimateNaavik
Revenueabout $19.4m in March 2026estimatethird-party estimate
Downloadsmore than 130m cumulative (April 2026); second by downloads in some monthsno basis given—
FundingDescribed as self-funded.companyNetShort

Profile

Markets
More than 40 markets, including the United States, Brazil, Turkey and Indonesia.
Content
AI-localised translations moving towards originals, using the in-house Yinghuo engine on Alibaba Cloud.
Genres
CEO romance, werewolf, revenge.
Monetisation
Coin in-app purchases, subscription and in-app advertising through Pangle.
Profitability
Not disclosed.

People

  • He Yunchang (何云长) — Founder and Chairman, Chongqing Maiya (麦芽传媒), established 2015; member of the Chongqing CPPCC

Sources